To Forget



To forget
to forget everything, 
To forget everyone, 
Not to love, not to think, no regrets 
get away...

This tormenting, oppressive pain 
In such unlit night 
Is there a dusk of oblivion? 
A golden ray of light? 

Leave everyone one moment, 
And forget all of them 
In darkness, in pain, paralyzed
All alone... 

To forget 
to forget everything 
And forget everyone 
Not to love, to hunger, nor to dream
And just leave...
Poem by Vahan Derian 1908
Translated from Armenian 
byArmine Amirian Zohrabian
January 27, 2013

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Don't Ask

Don't ask me how I am   Don't ask how I'm doing   Don't bother asking how I feel   I am raw with emotion It hurts too much, it hurts to feel, to think  Asking is like picking at my wounds Making blood flow like my tears   I am one soul living two lives   Feeling for two, hurting for two   Going mad.
Read more
Image
          My city,  You have filled my heart with longing for the future,   and tears of sadness in my eyes.  Goodbye my city,  Goodbye earthen walls,  In  you I found the joys of belonging.  I still remember the damp smell of your alleys and  And the sound of the black crows.  The shadows of your twilights have fallen on my future,  And your sunrises are in my heart.  Goodbye my city,  Goodbye my childhood. Armineh Amirian Zohrabian 1972 Arak, Iran.
Read more

I'm Simply Human

Image
Alone, isolated, forsaken. Miserable. Burdened with duty, Defeated utterly. Powerless. Guilty. Guilty of feeling self-importance. Guilty for feeling this way, Surely, compared with the multitudes I have the least suffering. What's more, I am conscious of their misery. I listen, I read and see The tragedies that befall humanity, The devastation of wars, The loss of thousands of lives Loss of country and home The brutalities inflicted on innocent people. I see the insatiable greed of dictators That will not be satisfied  Even by the blood of children and the young. I witness the poisoned minds of zealots Fed by their false prophets Out to destroy lives, values and democracy. And I am one of the multitudes That feel this pain. I'm tormented I can’t be happy with my blessings, My fortuitous ordinary life. Because I am simply human.
Read more